DILACTO/OXELOCO

                                 

En la comunidad hablan nomas dos idiomas la lengua nahuatl y español.

El náhuatl (autoglotónimo nāhuatlahtōlli, que deriva de nāhua-tl, «sonido claro o agradable» y tlahtōl-li, «lengua o lenguaje»)​ es una macrolengua yuto-nahua que se habla en Mexico.​ Existe, por lo menos, desde el siglo V, aunque al darse la diferenciación entre el yuto-nahua del sur y el proto-nahua (c. siglo III) ya es posible hablar de una lengua náhuatl. Con la expansión de la Cultura Coyotlatelco durante los siglos V y VI en  mesoamerica,el náhuatl comenzó su rápida difusión por el eje extendiéndose por la costa del Pacífico y dando origen al pochuteco y a otra rama hacia Veracruz que daría origen al nahuatl de Centroamérica. Así, poco a poco el náhuatl pasó por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lengua franca de buena parte de la zona mesoamericana; en una primera etapa fue difundida en el área central de México por los tepanecas; posteriormente, en una segunda etapa, desde el siglo XV esta lengua fue expandida en los territorios dominados por el imperio mexicana.

Durante los siglos que precedieron a la conquista española del imperio azteca, los mexica habían incorporado a sus dominios gran parte del centro de México. La influencia imperial convirtió a la variante del náhuatl hablada por los habitantes de Mexico - tenochtitlan , capital del imperio, en lengua de prestigio en Mesoamérica. Después de la llegada de los españoles  a México, se gramaticalizó el náhuatl que hasta entonces no tenía grafía latina. Los españoles escribieron muchas crónicas, gramáticas, obras poéticas y documentos administrativos usando el alfabeto latino durante los siglos XVI y XVII. Esta temprana práctica escrita, generalmente basada en la variante de Tenochtitlan, ha sido denominada nahuatl clasicoy es una de las lenguas más documentadas y estudiadas de América.

 Lengua española; nombre que recibe el castellano como lengua oficial del Estado español y como lengua hablada en un dominio lingüístico que comprende las repúblicas de América del Sur (excepto Brasil y las Guayanas) y América Central, México, Antillas, Filipinas, ciertas comunidades judías de Oriente y N y O de África, por unos trescientos millones de personas. La lengua española o castellana es una derivación del latín con influencias árabes y germánicas. El castellano se origina en la vertiente sur de la Cordillera Cantábrica. Las primeras testificaciones datan del s. X, con las Glosas Emilianenses. A fines del s. XIII había desaparecido prácticamente el dialecto mozárabe, que conocemos gracias a las Jarchas. Alfonso X estableció el habla toledana como lengua normativa y oficial. La primera gramática, debida a Antonio de Nebrija (1492), La Celestina, de Fernando de Rojas, y el dialecto sefardí son los tres testimonios -normativo, literario y hablado- más significativos del español llamado preclásico. A mediados del s. XVI, con el llamado español clásico, el castellano alcanza, esencialmente, la estructura actual. Dada su total hegemonía se identifica por primera vez con el término español (lengua hablada en España). Buen exponente del lenguaje culto y popular de la época son las obras de Cervantes y Lope de Vega. El esplendor literario del Siglo de Oro, junto con el poderío político del momento, es tal que el español se impone como lengua literaria al resto de la Península. La fundación de la Real Academia Española en 1713 supone el inicio de una nueva etapa, la del español moderno, caracterizada por su gran empeño normativo. El Diccionario de Autoridades (1726-39), la Ortografía (1741) y la Gramática, obras de dicha institución, son prueba de ello. Durante el s. XVI, con la conquista, fue extendiéndose el español preclásico sobre unos ciento cincuenta grupos de lenguas indígenas (arahuaco, nahuatl, araucano, etc.). Aunque pueden señalarse distintas zonas, la unidad de la lengua es mayor en los vastísimos territorios de América que en España. Además, por otro lado, la lengua literaria y culta refleja una unidad sustancial patente que no se altera por los localismos léxicos, y las academias de la lengua actúan de vínculo de unión y coordinación normativa que se refleja en los Congresos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.